A key signer of the open letter that wrongly suggested The Post’s bombshell reporting on Hunter Biden’s emails was part of a “Russian information operation” has accused Politico of distorting “what we said” — more than two years after the fact…