Three military veterans once involved in the U.S. drone program have thrown their support behind a Yemeni man’s legal fight to obtain details about why his family members were killed in a 2012 strike…