Hidden records show thousands of senior executive branch employees owned stocks in companies whose fates were directly affected by their employers’ actions, a Wall Street Journal investigation found…