The owner of two of the country’s largest newspapers has purchased the Daily News, a New York tabloid that is famous for generations of hard-punching reporting and irreverent headlines but that has struggled recently to find its place in the digital age. Chicago-based Tronc Inc., the publisher of the Los Angeles…