U.S. aviation authorities were ordered back to the drawing board on Friday to solve what a federal appeals judge called “The Case of the Incredible Shrinking Airline Seat.” Judge Patricia Millett told the Federal Aviation Administration to take another look at an advocacy group’s assertion that shrinking airline seats are imperiling passenger safety…