Twelve hours after California voters overwhelmingly passed the Proposition 50 ballot initiative to rewrite the state’s congressional district, the state Republican Party filed a lawsuit challenging the measure in federal court…