UBS Financial Services Inc. must pay a prominent Puerto Rican businessman and his wife $15.2 million in compensatory damages and interest related to their losses in closed-end Puerto Rico bond funds, a panel of arbitrators at the Financial Industry Regulatory Authority ruled on Friday…