The documents, which are heavily redacted, regard the investigation of Clinton’s last-minute pardon of Marc Rich, a billionaire fugitive who was wanted in the U.S. for tax evasion.