A lawyer for the mother of Hunter Biden’s 3-year-old daughter expects the president’s son “to be indicted” for tax fraud, a report said…