Google is issuing refunds for ads that ran on websites with fake traffic, people familiar with the situation said, as the web giant develops a tool to give marketers more transparency about the ads they buy through its platform. In the past few weeks, the Alphabet Inc. unit has informed hundreds of marketers and…