President Biden used campaign donations to help pay his legal bills last year during the special counsel’s probe into his handling of classified documents, according to two people familiar with the matter and an Axios review of campaign finance records…