The F.B.I. secretly arrested a National Security Agency contractor in recent weeks and is investigating whether he stole and disclosed highly classified computer code developed to hack into the networks of foreign governments…