The privacy invasion was vast when FBI agents drilled and pried their way into 1,400 safe-deposit boxes at the U.S. Private Vaults store in Beverly Hills…